:) Не так давно мир потрясла сенсационная новость: вокалист всемирно известной группы Queen много лет тайно вел дневники, в которых описал много сокровенного и личного.
Сведения об этом опубликовал британский таблоид «Daily Mail», ссылаясь на новую книгу своего бывшего журналиста Лесли-Энн Джонс. О чем же в действительности сообщает это издание? Предлагаем вам перевод этой публикации. Приятного прочтения.
«В конце этого года будет опубликована сенсационная книга о Фредди Меркьюри, основанная на его секретном архиве из 17 дневников.
Рукописные дневники, которые он вел с 1976-го по 1991 год, раскроют «ту версию Фредди, о которой вы даже не подозревали», - пишет автор этой книги Лесли-Энн Джонс, которой три года назад друг (подруга?) рок-звезды передал эти дневники.
Джонс, в послужном списке которой значатся биографии Джона Леннона, Кристин Макви и Пола Маккартни, говорит, что её новая книга раскроет «ужасное» детство Фредди, его сокровенные мысли о ВИЧ, а также его глубокую и неизменную любовь к Мэри. Последняя запись в дневнике была сделана всего за несколько недель до его смерти.
Проект был окутан тайной и опубликован без участия наследников и бывшей девушки музыканта Мэри Остин, которая получила множество бонусов по его завещанию.
Книга "С любовью, Фредди" выйдет в сентябре, в день 79-летия певца.
«У Фредди была необыкновенная тайная жизнь», - говорит мне Джонс. «Люди приняли историю, рассказанную в "Bohemian Rhapsody", как евангелие, но в действительности все было по-другому».
В 2021 году Лесли-Энн Джонс написала книгу о Меркьюри "Love Of My Life", после чего к ней обратился близкий друг рок-звезды. «Книга заставила этого человека связаться со мной и рассказать реальную историю Фредди».
«Существует 17 дневников, которые он вел с 1976-го по 1991 год. Это не привычная хроника, в том смысле, что это не датированная ежедневная запись. В них много размышлений, и в них большое внимание уделено музыке».
«Там также очень много воспоминаний о детстве, таких, что он раньше никогда не рассказывал», - добавляет она. «И, знаете, прочитав эти дневники, я совсем не удивилась. У него было ужасное детство. С ним случались вещи, с которыми он так и не смог смириться. Затем следует период, когда у него был диагностирован ВИЧ. Он очень откровенно рассказывает о самых непростых периодах в его жизни».
Джонс признается: «Эта книга вернет Мэри Остин её законное место в истории Фредди. О ней сложилось неверное представление, которое на многое повлияло. Она была любовью всей его жизни, но было еще кое-что, однако, чтобы узнать об этом, вам придется подождать выхода книги».
«"С любовью, Фредди" – это самая близкая к автобиографии книга о Меркьюри, которую когда-либо знал мир. В 1991 году общество еще не было готово к тому, чтобы увидеть того человека, каким он был в действительности; но сейчас мы готовы к этому».
Не менее сенсационной стала новость, что Фредди Меркьюри якобы мог быть отцом дочери, о существовании которой никто не знал на протяжении 48 лет.
Так, все тот же таблоид «Daily Mail» со ссылкой на новую книгу Лесли-Энн Джонс сообщил, что в 1976 году у певца был роман с женой друга, после чего та забеременела. Все трое – Фредди, будущая мать и её муж – решили скрыть беременность от общественности, а также договорились, что ребенок будет расти со своей матерью и её мужем, который станет его приемным отцом.
Впоследствии Фредди поддерживал постоянный контакт с дочерью, часто навещая и разговаривая с ней ежедневно, в том числе во время гастролей и сессий звукозаписи.
Только ближайший круг музыканта, в который входили его родители и младшая сестра, а также участники Queen и Мэри Остин, знал о существовании девочки. Все старались сохранить её личность в секрете. Только совсем недавно 48-летняя женщина, которая живет в Европе и работает в сфере здравоохранения, поделилась своей историей в новой книге Лесли-Энн Джонс.
Далее мы приводим перевод небольшой статьи, опубликованной на испанском форуме группы, основанной, вероятно, на одной из заметок «Daily Mail».
«У этой девушки (предполагаемой дочери Фредди Меркьюри. – Прим. пер.) было вполне счастливое детство, несмотря на то, что она выросла в дали от своего отца. Она всегда знала, что Фредди Меркьюри, уже ставший международной рок-звездой, - её настоящий отец.
«Он был и остается моим отцом. У нас были очень близкие отношения, основанные на любви и заботе, которые продолжались около пятнадцати лет моей жизни, пока он был жив», - пишет в письме, открывающем книгу, женщина, представившаяся как "B". Перед смертью в 1991 году певец подарил своей дочери сборник дневников, которые он вел на протяжении многих лет.
Эти дневники состоят из 17 частей, в которых музыкант рассказал много личных и неизвестных подробностей о своей жизни. Сейчас эти дневники находятся в распоряжении Лесли-Энн Джонс, которая ранее опубликовала три биографии Меркьюри.
В данный момент к выходу готовится её четвертая книга о вокалисте Queen, которая, как обещает создательница, подарит миру немало сенсаций. Между тем Джонс вспоминает, что в самом начале она сомневалась в правдивости слов "B", которая сама обратилась к ней с просьбой о сотрудничестве.
«Помню, моей первой реакцией было подвергнуть сомнению все эти смелые заявления, но сейчас я полностью убеждена, что это не выдумка. Никто никогда бы не смог создать нечто подобное. Зачем ей сотрудничать со мной три с половиной года, ничего не прося взамен? Я уже имею некоторый опыт общения с самозванцами, поэтому могу точно сказать, что они ищут внимания, славы или награды. Она не просила у меня денег и не хочет известности. И Фредди, и её приемный отец оставили ей огромное состояние. Она получила его не по завещанию, а по частному соглашению, поэтому официально она в нем не упоминается», - объясняет автор книги.
«Он очень любил меня и был полностью предан мне. И это не должно вызывать удивления, хотя некоторым может показаться странным мое происхождение. Мой неофициальный статус никогда не мешал ему любить и защищать меня. Он заботился обо мне, как о бесценном сокровище», - заявила предполагаемая дочь певца».
-----------
Жизнь прекрасна
войдите, используя
или форму авторизации