Спроси на Фотостране
Переводчик не учел великого и могучего русского языка,
Полезный ответ +1 1
Бесполезный ответ
По-моему не учёл кто-то другой, на экзамене за подстрочный перевод он получит не выше тройки.
Полезный ответ +1 0
Бесполезный ответ
англосаксонский переводчик не учел спесь , высокомерие , и понты москвичей ...
Полезный ответ +1 0
Бесполезный ответ
к кому опять понаехала....по делам ездила
Полезный ответ +1 0
Бесполезный ответ

Похожие вопросы

Почему, не могу понять, я не пью уже 28 лет, много достиг, вырастил хорошую дочь, помог поднять внуков ( не хвастаю), а от меня все время чего ждут, ждут, что я вот вот сорвусь и запью. Это зависть или они знают то, чего не знаю я? "Слово пацана - кровь на асфальте". Для кого и для чего это? Почему нет воды в запорожье? Почему в перу часто происходят извержения вулканов? Человек сделал вам подарок, а потом (через некоторое время) говорит:"Ты всё равно им не пользуешься. Я заберу обратно". Как реагировать на это? Чего не знает даже гугл? Почему нет воды в донецке сегодня? Почему нельзя ставить засосы на груди? То вы можете сделать сейчас, чего не могли сделать год назад? Что вы сможете сделать ровно через год, чего не можете сделать сейчас?