Спроси на Фотостране
Переводчик не учел великого и могучего русского языка,
Полезный ответ +1 1
Бесполезный ответ
По-моему не учёл кто-то другой, на экзамене за подстрочный перевод он получит не выше тройки.
Полезный ответ +1 0
Бесполезный ответ
англосаксонский переводчик не учел спесь , высокомерие , и понты москвичей ...
Полезный ответ +1 0
Бесполезный ответ
к кому опять понаехала....по делам ездила
Полезный ответ +1 0
Бесполезный ответ

Похожие вопросы

Чего не знает даже гугл? Почему хотят перенести столицу? "Как бы чего не вышло" опасаются, и не боятся, "как бы чего не вошло"? Если безмассовые фотоны притягиваются обратно в чёрные дыры а безмассовое не может притягиваться, значит притягивается ЭНЕРГИЯ ФОТОНОВ, ЭКВИВАЛЕНТНАЯ МАССЕ, а значит не вероятно-ли что энергия вращения галактик причина "скрытой" массы? Человек сделал вам подарок, а потом (через некоторое время) говорит:"Ты всё равно им не пользуешься. Я заберу обратно". Как реагировать на это? Ешь тыкву пока не получил в тыкву... Хрумкай морковку чтобы выросла морковка... Жуй кочан пока не получил в кочан...Глодай репу пока не дали в репу... И прочие бабушкины страшилки... А какие знаете вы? Почему нет воды в саратове сегодня? Если слово "отдать" означает дать обратно, возвратить, а так-же в случае применения силы или угрозы применения силы, почему говорят не "дал приказ" а "отдал приказ", будто толпа управляет командирами? Почему, не могу понять, я не пью уже 28 лет, много достиг, вырастил хорошую дочь, помог поднять внуков ( не хвастаю), а от меня все время чего ждут, ждут, что я вот вот сорвусь и запью. Это зависть или они знают то, чего не знаю я?