Первое может быть наигранным , второе наиграть ну никак . Оно внутри .
Бесполезный ответ
радость это ААААААААААААААААААААА, а удовольствие это МММММММММММММММММММММММ
Бесполезный ответ
как в анекдоте - Фима, вы знаете разницу между бедой и катастрофой? - Шо за вопрос, конечно! - А можете сформулировать? - Ну вот представьте - заболела тетя Циля. Беда? - Беда... - Но ведь не катастрофа? - Нет... - А вот, представьте - летели Тимошенко и Ющенко и Яну... 
Показать весь текст ответа
как в анекдоте
- Фима, вы знаете разницу между бедой и катастрофой?
- Шо за вопрос, конечно!
- А можете сформулировать?
- Ну вот представьте - заболела тетя Циля. Беда?
- Беда...
- Но ведь не катастрофа?
- Нет...
- А вот, представьте - летели Тимошенко и Ющенко и Янукович в Москву, самолёт упал и разбился. Катастрофа?
- Катастрофа.
- Но ведь не беда?

удовольствием могут быть совсем не радостные события, например просмотр триллера или фильма с печальным концом... думаю, по аналогии продолжите сами
Бесполезный ответ
В издаваемых звуках при испытании ... ))) ))) ))) )))
Бесполезный ответ
в послевкусье, (наесться чипсов с колой или получить диплом об образовании, починить кран, сводить детей в цирк) хотя это не мешает нам стремиться к получению удовольствия в ущерб испытывания радости
Бесполезный ответ