Давненько вы из зоны русского языка, давненько))
"Уйти не солоно хлебавши" - так звучит в оригинале.
Бесполезный ответ
не вкусно,не сытно,т.е уйти голодным из гостей.......
Бесполезный ответ
Это попытаться утонуть в озере Эльтон.
Бесполезный ответ
Да нет трактовка такая уйти не счем т е пришел за зарплатой а тебе ее не дали или пришел на свидание а она не пришла
Бесполезный ответ
не солоно хлебавши,тоесть не дали соли с едой.это неуважение-врод
Бесполезный ответ
если не хлебать, так можно и всю жизнь в пещере просидеть
Бесполезный ответ
Это в старину дело было.В Москве выражаясь современным языком,был страшный дефицит соли.Золото было дешевле соли.Соляные бунты случались.И когда гость был нелюб,на стол ставили угощения,но без соли-давали понять ,что не очень рады.Отсюда и выражение -не солоно хлебавши. 
Показать весь текст ответа
Это в старину дело было.В Москве выражаясь современным языком,был страшный дефицит соли.Золото было дешевле соли.Соляные бунты случались.И когда гость был нелюб,на стол ставили угощения,но без соли-давали понять ,что не очень рады.Отсюда и выражение -не солоно хлебавши.
Бесполезный ответ