НЕ судите, да не судимы будете. Именно так она написана и никем не "переделывалась".
Бесполезный ответ

Похожие вопросы

Вроде-бы простая фраза из библии: "Се, грядет с облаками, и узрит Его всякое око" но ведь наверно только немногие пробежав глазами могут задуматься что если слово "око" означает "глаз", cloud.Mail.Ru/public/GLX5/iBpbiDLp Почему нужно любить жизнь? Почему снятся люди которых давно не видел? Не осуждайте кого-бы то нибыло за зверства в концлагерях, да не судимы будете за воровство конфет в школьном буфете, Бог всё видит, и воздаст за пригрешения? Не судите, да не судимы будете. Перед Богом все равны, и маньяки, и нехотящие молиться? Много раз слышал от людей не судите да не судимы будети но всё таки любят осуждать? Если библейская фраза "да будет слово ваше: да, да; нет, нет; а что сверх этого, то от лукавого" начинается со слова "да" — это внушение "именно так будете говорить, по 2 раза а ошибаясь думать что дьявол вами правит"? Почему нужно читать молитвы? Почему нужно быть самим собой? Почему вода становится святой?