Спроси на Фотостране
Это называется адаптация под национальный менталитет восприятия. Китайский ресторан в Пекине, Киеве и Берлине очень отличаются.
Полезный ответ +1 4
Бесполезный ответ
Спасибо за вопрос Я не знала что Дюймовочка и Тумбелина это одно и тоже Специально зашла в гугл Вопрос прелесть
Полезный ответ +1 1
Бесполезный ответ
Сказку "Дюймовочка" написал датчанин Х.К. Андерсон. Исторически "Дюйм" — ширина большого пальца руки взрослого мужчины. "Thumb" - большой палец по-датски, по-английски. В Россию система мер "дюймы" прибыла вместе с многочисленн... 
Показать весь текст ответа
Сказку "Дюймовочка" написал датчанин Х.К. Андерсон. Исторически "Дюйм" — ширина большого пальца руки взрослого мужчины. "Thumb" - большой палец по-датски, по-английски.
В Россию система мер "дюймы" прибыла вместе с многочисленными нововведениями Петра I, который многому научился в Голландии. "Duim" по-нидерландски дюйм и большой палец.
Всё сходится! Перевод правильный!
Полезный ответ +1 19
Бесполезный ответ
Это все понятно, вот кого трахали 12 месяцев в сказке, пока не встретили золушку не понятно!
Полезный ответ +1 0
Бесполезный ответ

Похожие вопросы

Почему не включается стиральная машина индезит? Красавица Альдонса Лоренцо из небольшого испанского города Тобосо прославилась на весь мир. Под каким именем она нам известна? Гайдай провел более 50 проб на роль главной героини в "Кавказскую пленницу", а в итоге она досталась артистке цирка. Кто эта счастливица? Под каким ещё названием широко известны апатозавры? Почему произошел большой взрыв вселенной? Советский кинокритик Евгений Сурков опубликовал в «Литературной газете» разгромную статью посвящённую одному из фильмов Эльдара Рязанова, особенно возмущаясь поведением главной героини. О какой киноленте идёт речь? Почему швейная машина петляет снизу? Под каким названием вошла в историю Гражданская война в США? Почему посудомоечная машина стала плохо мыть? Под каким названием всему миру была известна разведслужба бывшей ГДР?