Потому что "злокачественное новообразование" слишком долго выговаривать
Бесполезный ответ
а как правильно?? 000000000000000000000000000000000000000000
Бесполезный ответ
Суть от этого не меняется..........
Бесполезный ответ
Это может и слышится не правильно, но в последнее время обозначение немного поменялось, теперь слово " онкология" понятно в смысле - заболевание раком.. . . . . ... . . . . ...сценарий такой пишут, отыгрывая в фильмах, и в народе их смотрят чаще, чем проход... 
Показать весь текст ответа
Это может и слышится не правильно, но в последнее время обозначение немного поменялось, теперь слово " онкология" понятно в смысле - заболевание раком.. . . . . ... . . . . ...сценарий такой пишут, отыгрывая в фильмах, и в народе их смотрят чаще, чем проходят обучение правильным значениям выговариваемых фраз, в построении диалогов... . . . . . . ...
Бесполезный ответ
Онкологическое заболевание, так правильнее. А заболеваний таковых множество. А говорят так, возможно, не просто потому, что короче. Такие заболевания ассоциируются с чем-то страшным и неизлечимым (что не вполне так). К страшному и прикасаться страшно, и говорить о н... 
Показать весь текст ответа
Онкологическое заболевание, так правильнее. А заболеваний таковых множество.
А говорят так, возможно, не просто потому, что короче. Такие заболевания ассоциируются с чем-то страшным и неизлечимым (что не вполне так). К страшному и прикасаться страшно, и говорить о нем пространно не хочется.
Бесполезный ответ
Онкология это р а з д е л медицины, а диагноз - онкологическое заболевание, а дальше, если нужно, уточнение. Мы же не говорим у него (нее) "кардиология" или "урология" или... ?
Бесполезный ответ
"МАСТЭКТОМИЯ" трудно произносится, рак-банально и скучно. Правильные слова-для нудных..
Бесполезный ответ
Без разницы-как там говорят.. И так понятно... Не дай Бог никому услышать тот диагноз и жить под Дамокловым мечом даже при хорошем исходе. Сейчас онкологические больные состоят на учете всю жизнь и при плановом осмотре идут к врачу,как на заклание. Странно в этом с... 
Показать весь текст ответа
Без разницы-как там говорят.. И так понятно...
Не дай Бог никому услышать тот диагноз и жить под Дамокловым мечом даже при хорошем исходе. Сейчас онкологические больные состоят на учете всю жизнь и при плановом осмотре идут к врачу,как на заклание.
Странно в этом случает искать правильное толкование,хотя я всегда-за грамотную речь и использование родного языка в своей стране. Без выпендрежа. Иногда вообще трудно понять,о чем разговор... Ни в одной стране мира народ не угробил так свой язык,как в России. ЗАЧЕМ...
Бесполезный ответ