Велик и загадочен русский язык!
Бесполезный ответ
да как ты буковки не ставь смысл остается тот же ..
Бесполезный ответ
От контекста зависит. Если не прошёл фейс-контроль в клуб, то : не больно то и надо, если на кассе в Пятёрочке не хватает денег на шпроты по-акции - больно нужно.
Бесполезный ответ
Слово "контекст" тебе известно?
Бесполезный ответ
Это отрицание в ваших мыслях и речи чего – то или кого –то, но прежде всего себя. Это психологическая точка зрения возникновения слов - паразитов. Чистота речи важна.
Бесполезный ответ
А почему тарелки на стол ставят, а вилки, ложки и ножи кладут?)
Бесполезный ответ
Здесь имеет значение интонация высказывания - с иронией. Отрицательная частица НЕ тут ещё и придаёт силу или степень значения: НУЖНО - НЕ НУЖНО, БОЛЬНО - НЕ БОЛЬНО (сильно - не сильно, очень - не очень) Подобные фразы являются просторечием, "сленгом" мал... 
Показать весь текст ответа
Здесь имеет значение интонация высказывания - с иронией. Отрицательная частица НЕ тут ещё и придаёт силу или степень значения: НУЖНО - НЕ НУЖНО, БОЛЬНО - НЕ БОЛЬНО (сильно - не сильно, очень - не очень) Подобные фразы являются просторечием, "сленгом" малообразованных слоев населения, который , к сожалению, привязывается к современной разговорной речи.
Бесполезный ответ