Когда-то члены большой семьи воровали друг у друга еду. Залезая в чужую тарелку, член чувствовал страх быть пойманным. Так родилась метафора "я не в своей тарелке", означающая неуверенность, дискомфорт.
Бесполезный ответ