У нас в Одессе был подобный случай.Мой друг был в Ночном клубе и посетительгица заказала официанту Минет. На что он стал перед ней и начал рассёгивать ширинку на штанах.
-Вы меня не поняли,мне коктейль Минет )

Ака вуят болади, нима диапсиз,Аксакалла ярашмайди

пойди сходи в кафе и всё сам увидиш и нечего тебе обьяснять не придётся только чаевые не забудь оставить а то он тебе оторвёт твои яйца с сосиской и поджарит

Ну да безграмотность по части этого куртуазного понятия имеет место быть.. Какой то русский солдат на рейхстаге ващще написал МИН НЕТ...ну он то прекрасно понимал чего там нет..и чего кому подать следует)