Корень один,смысловая нагрузка отличается .Не люблю шуток о вере.

это у иудеев нужно спрашивать ..............................................................

Согласна с Lю, не тема для шуток. Бог у каждого свой, а правила русского языка только для тех, кто его изучает.

Оба к чему то причастны.................

Церковники и граматеи,формулирующие правила в русском языке пользовались всё-же русским языком.
Суть одно.Смысловое содержание в этих словах стало различным.

одно и тоже с чем? не понятно с что с чем сравнивать - причастие в русском языке, как часть речи и причастие, как обряд в христианстве?

Церковь без мягкого знака )
И не путайте ЧАСТЬ РЕЧИ с обозначением ДЕЙСТВИЯ )

В русском языке имеется причастие, как часть речи, пойти в церковь для участия в обряде причащения - это другое.

Понятия не имею. Я не христианка.