могут звучать......................

Запросто.
Одесситы уже по всей Земле расселились...

Не во все народы и языки анекдоты можно перенести, к сожалению. Имею широкий опыт. Что-то проходит на УРА, а что-то оставляет людей в замешательстве. Богаче, чем наша культура на юмор, нет ни одной.

некоторые анекдоты заимствованные... так что, разумеется

ГДЕТО ЭТО НЕШУТКИ ГДЕ ПОМОРДЕ ЗАЕДУТ АГДЕ ПРОСТО САЖРУТ

Ой не делайте мине смешно... таки в Одессе любой анекдот звучит смешно..)))

Звучать могут, только в разных странах они иногда из анекдотов превращаются в реальную жизнь, ели над чем-то в одном месте смешно, то в другом окажется это грустно.