Суть различия лишь в этимологии.

Ишак, а правильнее - ешак, тюркское название осла.

Это так же, как и голова, по татарски - башка.