для русских главное в одуванчике — белая шапочка семян-парашютиков, которую можно «одуть» и рассеять по земле. Для англичан — это растение с резными листьями, похожими на львиные зубы (dandelion)