Не люблю слово намерения и не воспринимаю его в том смысле, который вы использовали в вопросе. Для меня есть более прозаичное слово - цель. Вроде бы похожие по смыслу слова, но если сопоставить "добрые намерения" и "добрые цели", то понятно, что в... 

Не люблю слово намерения и не воспринимаю его в том смысле, который вы использовали в вопросе. Для меня есть более прозаичное слово - цель. Вроде бы похожие по смыслу слова, но если сопоставить "добрые намерения" и "добрые цели", то понятно, что второго не бывает, поэтому для меня по аналогии не существует и первого, потому как не должно быть в принципе. Надеюсь вы поняли смысл написанного, а если и нет, то ничего страшного

В оригинале. "Добрыми (благими) намерениями вымощена дорога в ад, а добрыми(благими) делами - в рай" Вывод. Перестаньте собираться,начните делать Не знаю, о чём автор, но зиму не слабо метелит:"не поняли,а я и не для вас,а для себя разговариваю!"... 

В оригинале. "Добрыми (благими) намерениями вымощена дорога в ад, а добрыми(благими) делами - в рай"
Вывод. Перестаньте собираться,начните делать
Не знаю, о чём автор, но зиму не слабо метелит:"не поняли,а я и не для вас,а для себя разговариваю!")
Любознательным на тему. Есть ли в других языках смысловая конструкция :"волк в овечьей шкуре". Поди тоже добрые намерения имел...имел бы злые,пошёл бы в собственной

Ответ содержится в вопросе: добро нужно делать, а не намереваться. Постоянно пребывая в состоянии намерения, человек и сам к делу не приступает, и того, кого обнадёжил своими намерениями, от посильных дел удерживает. Хотя слово "намерение" неоднозначное. ... 

Ответ содержится в вопросе: добро нужно делать, а не намереваться.
Постоянно пребывая в состоянии намерения, человек и сам к делу не приступает, и того, кого обнадёжил своими намерениями, от посильных дел удерживает.
Хотя слово "намерение" неоднозначное. В некоторых религиозных текстах оно используется в значении "готовность к действию", а не просто "желание действовать".

Ого.. . . . . ...перевод немного не верен из-за вырванности от целого, и смысл чуть чуть, но поменялся... . . . . ...по этому ваш основной вопрос не соледарен с первой его частью, как бы... . . . . . ...а так то ничего.. . . . . . . ...в смысле делать некоторым ничег... 

Ого.. . . . . ...перевод немного не верен из-за вырванности от целого, и смысл чуть чуть, но поменялся... . . . . ...по этому ваш основной вопрос не соледарен с первой его частью, как бы... . . . . . ...а так то ничего.. . . . . . . ...в смысле делать некоторым ничего не надо, и избежать ада на земле будет гораздо проще... . . . . . ...а вот добро надо делать всенепременно.. . . . . . . . ...баланс, понимаете ли, удерживает и то и другое, а без этого не будет ничего вообще.. . . . . . . ...