Sms может быть отправлена через сайт (с компа) с указанием номера отправителя. Так что ситуация забавная, но не абсурдная.

Это непереводимая игра слов. Я так думаю.