Спроси на Фотостране

Похожие вопросы

Почему в грузии много воров в законе? Почему горит москва? Мутон-это чей мех? Каждый из нас - чей - то рассвет. Каждый из нас - чей - то закат? Если объявить войну между приличными и неприличными, вы на чьей стороне воеыать станете? И как думаете, кто победит? Горнолыжный курорт Домбай является главной ассоциацией с Карачаево-Черкесией. Само слово в оригинале звучит как «доммай» и переводится как «зубр». А как переводится название Домбай-Ульген — самой высокой горы Западного Кавказа? В оригинале какой детской сказки персонажи отрезают себе пальцы и пятки? Вот Золушка. Знаете, в оригинале фея - не крестная мать, а ее настоящая мать, но покойница. Почему в переводе фея из покойной матери, явившейся на помощь дочери с Того Света заменила просто крестная? Логично же было бы? В бразильском сериале "Рабыня Изаура" героиню часто называли "дикарка". Кто нибудь знает, как это было в оригинале, на португальском языке?