Такие совпадения пошли от взаимодействия народов и проникновения при них других языков, и не только славянских. Например французские кафешки быстрого питания "бистро" пошли со времён, когда гнали французскую армию Наполеона до Парижа: казаки в трактирах пог... 

Такие совпадения пошли от взаимодействия народов и проникновения при них других языков, и не только славянских. Например французские кафешки быстрого питания "бистро" пошли со времён, когда гнали французскую армию Наполеона до Парижа: казаки в трактирах погоняли официанток: "быстро, быстро", французское наречие смягчило до "бистро". Едут, едут по Парижу наши казаки ( это я пою). Всё гораздо проще.