Ну тут дело не в звучании, а в смысле...

Козел,обычно,лидер у баранов)А стерва -не думаю,что лидер,но ,скорее всего,дама приятная со-всех сторон)))

Одинаково по смыслу-проявление наихудших качеств