Да уж, в семьях моих дядьев заклинило имена Саша и Сережа, их уже столько, что не разобраться.

Я не знаю о каких вы семьях, но я будучи молодой мамой имя своему ребенку искала в справочнике с именами

Вообще то называют на начальную букву имени умершего родственника .

Говорят плохая примета называть родственными именами. Знавал семейство где всех(!) звали Андрей Андреевич. Но так случилось, что все вымерли. кроме женщин.

В древности существовало поверье. Что в роду нельзя называть одним именем членов семьи. Ну в смысле живых. Это может привести к смерти одного из одноименца. Умерщих - да. Даже вроде как он помогать будет. Но живущих - нельзя!
Сказки или нет... кто знает...