Морена Морана

Морена Морана
11 апреля в 14:10

Не зовите их девушками! Почему некоторые мужчины против обращения «девушка»

«45 летняя тетка это девушка? Девушке должно быть не больше 30 лет!»

«Слово "ДЕВушка" подразумевает ДЕВственность и происходит от слова ДЕВа. Девушкой никак не может быть женщина, побывавшая замужем и/или имеющая детей. Не искажайте здравый смысл и русский язык. Даже если оставить вопрос девственности, называть словом "девушка" особу женского пола старше 20 лет попросту глупо». Из комментариев в интернете

Вообще, не первый раз замечаю нездоровый интерес к этой гинекологической стороне жизни. Девушка, женщина, какая кому разница? «Женщина» - нормальное слово. Просто очень часто с этого слова начинается что-то нехорошее: претензия, конфликт, жалоба. Да и произносят его таким голосом, которым только «Занято!» в туалете кричать. Но, тем не менее, для некоторых это принципиальный вопрос. А почему?

Отвечаю как психолог
«Девушка после родов была только одна - Дева Мария. Остальные себе льстят» Из возмущенных комментариев

Первое, что бросается в глаза – попытка некомплиментарно подчеркнуть возраст. Мол

«девушка» — это только до 30. При этом я ни разу не видела, чтобы возражали против обращения «молодой человек», даже если этот «молодой» совсем не молод. Ну или чтобы рекомендовали звать возрастного мужчину стариком. Кстати, есть и обратная манипуляция. Например, на работе зовут «девочкой» специалиста с 10-летним стажем, лишь бы не повышать и не платить больше.

Думаю, что для многих манипуляция обращениями «девушка» и «женщина» — просто очередной способ обесценить зрелость женщины. Мол, пока ты «девушка» — ты милая, безобидная, сексуально привлекательная. Но стоит назвать тебя «женщиной» — бац, и ты уже не объект ухаживаний, а объект критики, если не чего-то похуже. Женщина! Отойдите от забора, а то милицию вызову!

Нельзя сбрасывать со счетов культ девственности в плохом смысле этого слова! Некоторые мужчины так и не выросли из средневековья, где ценность женщины измерялась наличием гимена. «Девушка» = чистая, неиспорченная, «женщина» = «использованная». Что срочно нужно подчеркнуть – вдруг она не в курсе?

А теперь попробую ответить в соответствии с нормами этикета
«Если ко мне обращаются женщина, либо я сегодня плохо выгляжу»

«У меня тоже был однажды такой четкий момент, когда вчера называли девушкой, а сегодня вдруг сказали в автобусе - женщина, передайте на билет. Мои ощущения были не самыми приятными. Потом долго стояла перед зеркалом в уныние и вопрошала сама себя, как, это все, я уже не ток молода, чтобы назвать меня девушкой».

«Когда мне было лет двадцать, какая-то бабка в автобусе увидела рыжего десятилетнего мальчика, предоставленного самому себе и закричала мне:

- Женщина, женщина, это Ваш ребенок? Уймите его».Печальные истории с форумов

По нормам СОВРЕМЕННОГО русского языка «девушка» — нейтральное обращение к любой женщине, не указывающее на возраст или семейный статус, а указывающее на то, что она хорошо выглядит. Хотите формальности? Говорите «дама». Дамы и господа! Хоть оно и не прижилось, но где-то в ресторане или в театре это вполне уместно. В принципе, дело не столько в самом слове, сколько в интонации. «Женщина», произнесенное с интонацией участкового – это просто грубо. Хуже может быть только обращение «Баушка» или «Тетя», намекающее на легкую степень дебильности. Кстати, у нас ведь давно было разработано прекрасное и гендерно-нейтральное обращение: «Товарищ!». Сегодня мне оно даже нравится. Только ведь не откликнется никто, кроме пожилых людей.

Вообще, заметила, что воспитанные люди не употребляют «родственных» обращений, и сильно не упирают на возрасте в обращении. Это признак долгого пребывания в общине, скажем так. Где все друг другу братья, сватья, дядьки и тетки. Меня, кстати, впервые женщиной обозвали в 20, причем я была в очень хорошей форме, наверное даже моложе выглядела. Просто несла мочу на анализ в женскую консультацию. А значит – женщина. И да, я не опечаталась. Именно не назвали, а обозвали, судя по тону.

А раньше как было?
Что же касается того, что было раньше. Вот цитата из Чехова, к примеру. «А она уже не молодая, лет тридцати, но тоже высокая, стройная, чернобровая, краснощекая, — одним словом, не девица, а мармелад». Вот Бунин. «Ну и что же у вас с этой девицей было? Настоящий роман? Ты почему-то никогда не рассказывал мне о ней?». При этом более грубоватый и менее возвышенный герой вполне мог назвать женщину и женщиной, и бабонькой, и даже бабешкой. Но вот, что примечательно. Это обращение больше говорит о том, кто говорит, нежели о том, о ком говорят. Так что, джентльмены, мотайте на ус. Называйте женщину изящно.

Сталкивались ли вы в жизни с людьми, которые борются с обращением «девушка»? Или они только в интернете воюют?