ПреЛЮДИи чувств

Прелюдии Чувств
16 декабря 2024

Все мы помним, как Карлсон воровал у Фрекен Бок плюшки, которые у неё получались очень вкусными.
Но пересмотрев гениальный мультик, где Карлсона озвучивает очаровательный Василий Ливанов, я удивилась, что там они едят что-то вроде ватрушек.

Погуглила плюшки. Да, плюшки - это просто булочки-завитушки из теста, часто посыпанные сахаром, круглые или в виде сердечка.
Такие булочки ещё назвались Московские плюшки.
Фото положу в комментарии.

И спасибо создателям мультфильма и Василию Ливанову за то, что Карлсон получился таким прикольным и ироничным.
Я уже не раз слышала, что в Швеции его воспринимают совсем по-другому, не любят его так, как любим мы.
Наверное, к нашей любви приложила руку и прекрасная переводчица Лилиана Лунгина.

Я люблю Карлсона с детства. Помню, как захлёбывалась от смеха, читая некоторые особенно смешные сцены.

Моя детская книжка потерялась при переездах, но пару лет назад я купила себе новую, такую же, как в детстве, и сразу прочитала.
И знаете, с таким же удовольствием )


#запискифилолога