ПреЛЮДИи чувств

Прелюдии Чувств
2 февраля в 16:03

Вот сейчас она крутанёт своей ... от всей души, и заветная фляга с запрещенным алкоголем вывалится на пол... и худрук ансамбля, "Милая Сю", узрит бутылочку и возопит "Биииинстоооок!!!"

60 лет назад в ЦК КПСС поступил запрос Совимпортфильма за закупку американской кинокомедии "Некоторые любят погорячее". Среди доводов в пользу такой закупки (54 тысячи специальных инвалютных рублей) указывалось, что фильм вскрывает связи гангстерских и деловых кругов Америки. Уже было известно, что фильм, несмотря на абсурдность сюжета, безумно популярен в Америке и во всем мире.

Поначалу ЦК отказал в просьбе: Михаил Андреевич Суслов был принципиально против демонстрации американских фильмов советским зрителям. Но Леонид Ильич Брежнев через годик-другой улучил момент, когда Михаил Андреевич был в отъезде, поставил вопрос на бюро - и заявка была одобрена.

Фильм был дублирован на студии детских и юношеских фильмов имени Горького, переименован в "В джазе только девушки" и запущен во всесоюзный прокат, став одним из любимых зарубежных фильмов того времени: многие кинотеатры выполнили на нем квартальный план, поскольку зрители смотрели его по нескольку раз. Тем более что на афишах красовалась надпись "Детям до 16 лет вход воспрещен", вследствие чего мы, 14-15-летние, "из прынцыпа" проникали в кинозал и смотрели.

Позже, в 70е годы, мы посмотрели полный вариант в университете: инъяз практиковал показ разных английских и американских фильмов для своих студентов и препдавателей в оригинале, без дубляжа, с целью знакомства с настоящей английской речью. На сеансы можно было ходить не только инъязовцам, и мы этим широко пользовались.

Эта комедия - одна из тех, которую хочется смотреть снова и снова, примерно раз в пару лет, для поднятия настроения. Хотя чем дальше, тем абсурднее выглядит сюжет. Вот такая магия кино...

Заметим в заключение, что и в Америке в 1959 году, когда фильм только-только вышел на экраны, он был помечен как "нарушающий кодекс Хейза", он же "кодекс выпуска кинокартин", поскольку в фильме имеет место "кросс-одежда" (мужчины одеваются, как женщины) , а также страстные поцелуи и рискованные фразы. И поначалу зрителей было не сеансах немного. Но в течение нескольких дней публика валом повалила на фильм, кинопрокатчики наплевали на все кодексы, и вскоре фильм побил все рекорды популярности и разошелся на цитаты настолько, что спустя много лет, когда режиссер-постановщик и автор сценария фильма Билли Уайлдер (Шмуэль Вильдер) скончался - на его надгробии была высечена финальная фраза фильма NOBODY IS PERFECT ("Никто не совершенен").

Culture Connection