ПреЛЮДИи чувств

Прелюдии Чувств
22 августа 2023

ПОЧЕМУ МЫ ГОВОРИМ «АЛЛО»?

У этого слова есть своя история. Первоначальным вариантом ответа на телефонный звонок была реплика «Эхой!». Именно это выражение использовал для ответа абоненту на другом конце провода изобретатель телефонного аппарата Александр Белл. В свою очередь, это слово пришло из жаргона моряков и означало «Эй, на палубе!»

Томасу Эдисону, который внес много усовершенствований в конструкцию телефонных аппаратов, приписывают использование слова «Хэллоу!» для своих телефонных переговоров.
В английском языке это соответствует нашему «Привет!» либо просто «Эй!». С быстрым развитием телефонии «Хэллоу!» перекочевало во многие страны. Конечно же, оно трансформировалось в соответствии с особенностями речи других народов.
В частности, жители Франции произносят «Алло!», поскольку в их языке нет звука «х». Из Франции, уже в этом виде «Алло» прибыло в Россию.
Однако, в некоторых странах пошли своим путём, придумав свои собственные телефонные приветствия.
Итальянцы сняв трубку говорят «Пронто!», что переводится как «Готов!»
греки — «Эмброс!» — «Вперед!»
японцы— «Моси-моси!» — «Говорю-говорю!»
а вот турки говорят — «Эфенди?» — «Сударь?».

Блог Почему так?