ПРИКОСНОВЕНИЕ ДУШИ

Прикосновение Души
27 февраля 2024

Кто такие шерочка с машерочкой?
Воспоминания старой институтки:

«Танцевали в саду на площадке, перед террасой, шерочка с машерочкой, и было очень весело» (Н. Ковалевская).

Известное выражение в этой цитате означает, что девочки танцевали без кавалеров.

Что же это за дамы такие — шерочка с машерочкой?

Фраза появилась в речи институток: так до революции называли воспитанниц женского института – привилегированного закрытого учебного заведения.

В современном языке есть аналогичное по смыслу выражение «Мы с Тамарой ходим парой». Так говорят о подругах, которые всюду вместе, как попугайчики-неразлучники. Только шерочка с машерочкой уже устарели, и сейчас так почти никто не говорит.

Фраза «шерочка с машерочкой» образовалась на основе французского ma chre — «моя дорогая». Так обращались в своё время друг к другу девушки-институтки.