ПРИКОСНОВЕНИЕ ДУШИ

Прикосновение Души
5 августа 2023

Наверняка хотя бы раз вам доводилось встречать оборот «дело в шляпе». Его значение — «всё в порядке, удачно закончилось, улажено».

Версий происхождения выражения несколько. По одной из них, оно восходит к старинному обычаю решать спорные дела жеребьёвкой: в шляпу бросали монеты, кусочки свинца или другие мелкие предметы, один из которых был с меткой. Каждый из участников жеребьёвки брал по одному предмету из шляпы. Кому посчастливится, у того «дело в шляпе», т. е. никто уже не может у него отнять полученного.
Этой версии придерживался и М. И. Михельсон, во фразеологическом словаре которого можно найти следующее: «от обычая решать спор по жребию; восковые шарики с надписью имен тяжущихся бросались в шляпу, кому принадлежал первый вынутый шарик, тот был прав».

Также происхождение выражения связывают с обычаем должностных лиц, разбиравших дела, брать взятки, которые складывали в головной убор. Об этом говорится и в стихотворении Алексея Толстого «У приказных ворот собирался народ»:

Пришел к дьяку истец, говорит: «Ты отец
Бедных;
Кабы ты мне помог — видишь денег мешок
Медных, —
Я б те всыпал, ей-ей, в шапку десять рублей,
Шутка!»
«Сыпь сейчас, — сказал дьяк, подставляя колпак. —
Ну-тка!»

Ещё одна версия связана со старинным способом доставки почты: гонцам зашивали под подкладку шапки или шляпы самые важные бумаги, чтобы не привлекать грабителей.