ПРИКОСНОВЕНИЕ ДУШИ

Прикосновение Души
5 июля 2023

ВЛАСТИ предержащие и ВЛАСТЬ имущие
Вопросов тут два:

1) есть ли разница между «власть имущими» и «властями предержащими»,

2) как ведет себя в этих сочетаниях слово «власть»?

Власти предержащие - лица облечённые властью.
Слово «предержащий» - устаревшее, из церковнославянского языка. Оно вообще нигде, кроме этого выражения, в современном языке не употребляется. «Предержащий» - держащий высшую власть, начальствующий. «Всяка душа властем предержащим да повинуется» (из «Послания к римлянам»). Склоняются оба слова!

Власти предержащие, властей предержащих, властям предержащим, властями предержащими, о властях предержащих.

Власть имущие. Неимущие – бедные, имущие – богатые, состоятельные, что-то имеющие. В нашем случае имеющие власть. «Имущие власть» или, если поменять порядок слов, «власть имущие». И сразу понятно, почему слово «власть» в этом фразеологизме ни в коем случае не склоняется!

Есть власть имущие, нет власть имущих, обратитесь к власть имущим, пишем и говорим о власть имущих. В отличие от «властей предержащих», во «власть имущих» со словом «власть» вообще ничего не происходит, оно неизменно.

А еще обратите внимание на число этого существительного: всегда единственное во «власть имущих» и всегда множественное во «властях предержащих».

ВЛАСТЬ имущие - но ВЛАСТИ предержащие.

Марина Королёва