По-моему, наоборот...после немецкого "нах" следует конкретное указание, куда именно "нах" (Drang nach Osten). А русское "нах" может означать любое направление данного эротического путешествия.

Комментарий скрыт

Да... Очень конкретно!

Nach drei Tage fieber....тоже"нах",но другой вариант

Комментарий скрыт

Комментарий скрыт

...просто nach...переводится как...куда , а направление даёт...место.