Немецкий язык

Немецкий Язык
28 октября 2016

10 интересных фактов о немецком языке

1. Немецкий язык похож на английский больше, чем какой-либо другой язык в мире.

Это объясняется тем, что и немецкий и английский языки принадлежат к группе германских языков.

В немецком языке много слов, которые произносятся также как и английские слова, обозначающие те же понятия, но пишутся по-другому (например, Maus – mouse, Haus – house);

2. Как уже было сказано, первая в мире печатная книга была на немецком языке.

В 1455 изобретатель книгопечатания Иоанн Гуттенберг напечатал на немецком языке Библию, которая содержала 42 страницы.

Сейчас на немецком языке печатается каждая десятая книга в мире.

3. Немецкий язык широко распространен в сети Интернет.

Примерно 6,9% пользователей Интернет говорят на немецком языке, а 12% запросов в поисковой системе Google делается на немецком языке.

Перевод сайта Вашей организации на немецкий язык может привлечь много новых партнеров.

4. В мире живет около 100 миллионов носителей немецкого языка, еще около 80 миллионов жителей планеты знают его как второй язык.

5. Каждый год по всему миру немецкий язык начинают изучать 15-18 миллионов человек.

6. Слово Rindfleischetikettierungsberwachungsaufgabenbertragungsgesetz имеет 63 буквы, и является самым длинным словом, официально употреблённым в немецком языке.

Это название является примером почти неограниченного словообразования путём соединения существительных в немецком языке.

7. У немецкого языка был шанс стать официальным языком Соединенных Штатов Америки.

Континентальный конгресс в Филадельфии всерьез рассматривал возможность введения немецкого языка в качестве официального языка Соединенных Штатов для того, чтобы окончательно порвать все связи с Англией.

Когда дело дошло до голосования, то английский язык победил с перевесом в один голос;

8. Слова «зАмок» (в значении строения) и «замОк» (в значении устройства) являются омонимами в русском языке не случайно.

Эти слова пришли к нам через польский и чешский языки путём лексического калькирования из немецкого, где и «зАмок», и «замОк» произносятся одинаково — «Schlo».

Немецкое слово, в свою очередь, калькировано от латинского «clsa».

Возникла эта омонимия благодаря тому, что зАмок в ключевой географической точке как бы «запирает» проход вражеских войск вглубь своей территории.

9. В немецком языке существует слово Drachenfutter, что буквально переводится как «корм дракона».

Этим термином немецкие мужья называют подарок своей жене — коробку конфет или букет цветов — который они вынуждены преподносить, провинившись в чём-нибудь, например, возвращаясь поздно домой пьяным.

10. А еще у немцев много забавных пословиц:

- Alles hat ein Ende, nur die Wurst hat zwei!
У всего есть конец, и только у сосиски – два.

- Ich verstehe nur Bahnhof.
Я понимаю только вокзал (ничего не понимаю).

- Das ist nicht dein Bier!
Это не ваше пиво! (Не ваше дело).


Источник: https://vk.com/pauken