Фотострана » Интересные страницы » Психология и отношения » ХОЧУ ВСЁ ЗНАТЬ » ЗЛАЧНОЕ МЕСТО

ЗЛАЧНОЕ МЕСТО
***
Первоисточник выражения — Библия, её церковнославянский текст.
В Заупокойной молитве есть такие слова: «Упокой душу раба твоего в месте светлом, в месте злачном, в месте покойном».
И первоначально «злачное место» обозначало приятное, спокойное, всем изобилующее место.
То есть Бог для праведного человека предоставляет хорошее место в раю. Буквально «злачное место» — это такое место, где растут в изобилии растения, дающие зерно, злаки, или место, богатое земными плодами.
Злачное место (буквально: место, где растут злаки).
Так в текстах на церковнославянском языке называется рай.
В светском словоупотреблении приобрело негативную окраску. Интеллигенция XIX-го века «злачное место» начали использовать, говоря о питейном заведении.
Переносное значение этого выражения — «весёлое место» или «сытное место» .
Логика тут совсем простая: виноградные спиртные напитки были тогда дороги, и то, что предлагалось в трактирах из крепкого, было изготовлено из зерновых, злаков. Потому в ироническом смысле кабаки стали называть «злачным местом», поначалу это выглядело забавной игрой слов, но постепенно первоначальный смысл попросту забылся.
Позже смысл этого словосочетания изменился почти на противоположный, и сейчас оно употребляется относительно места пьянства и кутежа.
Фразеологизмы
-------------------
Дома он почти не жил, потому что вёл самую цыганскую жизнь, посещая ярмарки, клубы, игорные притоны и тому подобные злачные места.
Дмитрий Наркисович Мамин-Сибиряк. «Приваловские миллионы»
войдите, используя
или форму авторизации