ОБО ВСЕМ

Обо Всем
14 февраля 2016

Sognami -
Мечтай обо мне ночами, моя любовь,
мечтай обо мне,
даже когда глаза твои открыты, моя любовь,
мечтай обо мне,
как если бы это было наше последнее очарование,
последнее чудо

Мечтай обо мне, чтобы всегда носить
внутри частицу меня
и не оставаться в одиночестве.
Мечтай обо мне
как если бы это было твоё и моё
последнее очарование

Это любовь, что стучится в каждое сердце,
Что заставляет рождаться заново и умирать

Это любовь, что разбивает преграды на пути
И не имеет ни расы, ни границ, ни возраста

Мечтай обо мне, моя мечта, моя любовь,
мечтай обо мне,
Как если бы я был твоим убежищем
Мечтай обо мне, несмотря на расстояния и границы
Живи мной каждую секунду

Мечтай обо мне на широких просторах океанов
В твоих воображаемых путешествиях.
Мечтай обо мне
Каждый раз, когда я не могу быть с тобой, потому что

Это любовь, что стучится в каждое сердце,
Что заставляет рождаться заново и умирать

Это любовь, что разбивает преграды на пути
И не имеет ни расы, ни границ, ни возраста

2 -й вариант перевода песни:
МЕЧТАЙ ОБО МНЕ

Пусть эта моя песня… дойдет до тебя
тебя унесет туда, где ничто и никто ее не услышит –
ее буду петь тихо-тихо… нашептывая тебе ее,
и она дойдет до тебя прежде чем ты… ты уснешь…

И если… обо мне будешь мечтать
С неба свалюсь
И если… будешь спрашивать….
Отсюда буду отвечать…
И если….. грусть и пустота вокруг тебя....
Отсюда...их прерву

Мечтай обо мне, когда идет снег
Мечтай обо мне – я облако
Я – ветер и ностальгия
Я там, куда ты идешь

И если будешь мечтать обо мне,
Прежний вид обрету
Никогда больше… никогда больше не плачь так обо мне
Улыбайся и я обрету…

Мечтай обо мне, когда идет снег
Мечтай обо мне – я облако
Я – время, которое утешает
Я там, куда идешь…

Мечтай обо мне, потерянная любовь,
Мечтай обо мне, когда идет снег,
Я - ветер и ностальгия,
Я там, куда ты идешь1

Мечтай обо мне, утраченная любовь
Мой дом вместе с тобой
Я – тень, которую ты создашь
Мечтай обо мне там………..
Моё сердце там….