Александр,загляните в словарь и убедитесь, что "одолжить"- это дать взаймы, "занять" - это взять взаймы...и Гоголь мог специально написать неправильную фразу, чтобы показать неграмотность сказавшего ее...

Комментарий скрыт

Комментарий скрыт

Комментарий скрыт

Александр, вы забыли, что Гоголь был не только создателем мистических произведений, но и великим юмористом и сатириком ( вспомните хотя бы его " Записки сумасшедшего" или " Как поссорились Иван Иванович с Иваном Никифоровичем" и т.д.). Я не говорю, что вы не правы, конечно правы...были бы, если бы мы общались во времена Гоголя, в старину было много таких словарных оборотов, которые в наше время звучат не совсем удобоваримо.

Марин, в принципе то правы все... Неудобоваримо не значит неправильно, просто непривычно... И есть люди , которые так до сих пор разговаривают

Комментарий скрыт

Во ВЛЯПАЛАСЬ!!!

Комментарий скрыт