» » » »

ОБО ВСЕМ
Обо Всем
10 августа 2015
Werde der du bist. Гёте. Когда тебе придется туго, Найдешь и сто рублей и друга. Себя найти куда ...
Удаленный пользователь
Удаленный пользователь
10 августа 2015 в 10:52
Комментарий скрыт
Евгений
Евгений
10 августа 2015 в 11:05
Трудно представить, чтобы немец Гёте мерил деньги в рублях: переводчик затруднился с выбором другой рифмы, кроме "трудней-рублей" - "талантище"!
Версия:
Когда тебе придется туго,
Найдешь и сто монет и друга.
Себя найти труднее нет,
Чем друга или сто монет.
Евгений
Евгений
10 августа 2015 в 11:38
а что тут комент писать!когда так сказано,что твои слова.....ну вообщем не надо ничего коментировать,лучше и сильнее не выразишь!
Булат Тугельбаев
Булат Тугельбаев
10 августа 2015 в 13:33
Комментарий скрыт
Gali@
Gali@
11 августа 2015 в 16:22
ООООО какие мы...... - до Гете Вам далеко - не стоит читать таких поэтов- . сковородок много в руках........