Комар к х..ям

Все верно.

Есть такое

Деревня! вы сколько выпили?

И тут О.Хаяма приплели.

Хаям или не Хаям, а ведь действительно так....

Нет ли в написании автора досадной опечатки? Одна буква и совсем другой культурный мир.