красив и могуч русский язык...для иностранцев с трудом перевести ...