Фотострана » Интересные страницы » Развлечения » ОБО ВСЕМ » Р. В РУССКОМ ЯЗЫКЕ ИМЕЕТСЯ ВЫРАЖЕНИЕ: "ПРОСНИСЬ И ПОЙ !" АНГЛОЯЗЫЧНАЯ ВЕРСИЯ ИНТЕРЕСНЕЕ: ...
Р.
В РУССКОМ ЯЗЫКЕ ИМЕЕТСЯ ВЫРАЖЕНИЕ:
"ПРОСНИСЬ И ПОЙ !"
АНГЛОЯЗЫЧНАЯ ВЕРСИЯ ИНТЕРЕСНЕЕ:
"Rise and shine" -
ВОССТАНЬ И СИЯЙ...
Админы, мать вашу, а напойте ка песню "проснись и пой" на английском! Нет в русском языке такого ВЫРАЖЕНИЯ -- есть ЦИТАТА из песни из одноимённого спектакля театра сатиры.
Юрию: а что, цитата из спектакля не могла стать идиоматическим выражением? и при чем здесь админы?
Комментарий скрыт
войдите, используя
или форму авторизации