Прекрасно обходился родным языком. Вместо «ромштекс» говорил – «кусок жареного мяса», вместо «бифштекс» – «кусочек мяса с кровью», вместо «коктейль» – «петушиный хвост», что соответствовало буквальному переводу этого английского слова. Не «плагиат» – а «похитил» или просто «спер», вместо «плюрализм» – «несколько мнений», «множество мнений»; не «трактовать» – а «толковать»; не «виртуоз», а «умелец», «мастер», «артист своего дела».

Анатолий Дмитриевич Папанов записывал за Гариным его немыслимые каламбуры.

– Эраст Павлович, что-то душно в помещении, трудно репетировать!

– Пра-а-а-авильно! Нужно открыть форточку и устроить проветрон в смысле кислородизма.

– Эраст Павлович, в этой сцене напрашивается лирический музыкальный фон.

– Пра-а-а-авильно! Душещипательность хиловата. Яша! – обращался Гарин к заведующему музыкальной частью театра. – В этой сцене должны нежно зачесать скрипки! Для слезорождения!

Не скоро появятся такие актеры - мне повезло. я живу в одно время с ними! Сама я родилась и жила в одном доме с Рохленко и Ржецкой. В Минске. в доме. где кинотеатр Центральный.

Комментарий скрыт

это не просто актеры это этопоха ушедшего золотого века кинематографа это не просто имена это люди-брилианты огромнейших размеров

Комментарий скрыт

Комментарий скрыт

Комментарий скрыт

Комментарий скрыт