Уверена, Иосифу Виссарионовичу понравилось бы слово " гиперссылка"...
А Ивану Грозному: "кол-центр"...