Хи-хи, Вселенная, может, и пахнет, а у нас сосед именно по ночам откачивает свою канализацию в общую канаву, так что ароматы далеко не звездные))

Ольга Кандидова, вы не по адресу жалобу написали

Комментарий скрыт

Лада, помилуйте, я не жаловалась, а лишь иронизировала по поводу запахов в полночь))

Видимо, некоторые не знают, что вселенная - это наша Земля. Вспомните строчку из песни: "Всю-то я вселенную проехал". Герой там ехал по просторам Земли. И она может пахнуть чем угодно. А Ремарк, скорее всего, имел ввиду одну из космических Вселенных, в которой находится и наша Земля и другие планеты. Поэтому стоит разделять эти два понятия - вселенная, как Земля и Вселенная, как Космос. Они, как видите, и пишутся по-разному.