Хакимов Александр Геннадьевич

Хакимов Александр Геннадьевич
17 января 2015

Счастье описывается в санскрите двумя понятиями.
Может быть, больше, но я скажу о двух. Например [су-кхам] – двусложное слово. [Кхам] – пространство, [су] – много, очень много, усиливающее, то есть, “когда у меня мнооого пространства, много энергии”, я су-кхам испытываю сейчас, когда приезжаем на берег Черного моря; выходим, а тут простор Черного моря, су-кхам, солнца много, денег много на отпуск и мы счастливы. Денег достаточно у нас есть, дом большой, у нас су-кхам.

“Ду-кхам” наоборот, суженое пространство, страдания. Как эта маленькая комнатка или маленькая тюрьма, что-то замкнутое такое. Также разум такой может быть замкнутый. Это [ду-кхам]- “я страдаю” от собственного разума: не могу найти ответы; от собственных поступков: ошибаюсь часто; от того, что денег мало, образование маленькое, неразвитый – это ду-кхам называется. Су-кхам, ду-кхам. Это одно понимание счастья.

Другое понимание счастья совсем другое. Ананда. [ананда-чинмая …] – природа души. “Ананда” означает блаженство, не просто ресурсы какие-то. Как сказать, красота. Мы говорим “красота”, но в санскрите несколько слов, означающих красоту. Я спросил в Индии “почему разные слова используются, объясните мне точный перевод, потому что все они означают “красота” но слова разные” И вот тут нужно…эквивалентов бывает нет на русском языке этих слов и он пытался мне объяснить этот человек, знающий санскрит. Это означает видеть красоту, красоту которую ты видишь, этим словом означают. Видишь красоту. ”Красиво” ты скажешь, это слово используешь. - А это что красота? - А это, ну, как бы тебе сказать, это означает, что ты уже находишься в красоте. Видишь, одно слово, а находишься уже другое, ты уже там. “Ананда” значит ты уже там.


Хакимов Александр Геннадьевич
Подписывайтесь на нас
fotostrana.ru/public/236961