Термин "подать" навевает доминирование, видение жены в роли прислуги. Уважающие себя и другого люди обычно говорят "передать"))