Назад в СССР

Назад В Ссср
20 июля 2017

81 год назад, 19 июля 1936 года, лидер испанских коммунистов Долорес Ибаррури в речи по радио впервые провозгласила лозунг «No pasaran!» («Но пасаран!», «Они не пройдут!»).

«Но пасаран» (исп. No pasarn!, фр. Ils ne passeront pas — «Они не пройдут») — политический лозунг, выражающий твёрдое намерение защищать свою позицию.

Впервые факт употребления этого лозунга зафиксирован во время битвы при Вердене в 1916 году французским генералом Робером Нивелем (хотя иногда он приписывается его начальнику, тогда командующему Второй армией, Филиппу Петену). Эти слова в форме On ne passe pas! появлялись также на пропагандистских плакатах после второй битвы на Марне и после воспроизводились на эмблемах гарнизонов линии Мажино.

В русский язык этот лозунг попал из испанского. Во время Гражданской войны в Испании, когда войска франкистов подошли к Мадриду, его использовала Долорес Ибаррури, сделав эти слова одним из символов антифашистского движения.