Великие стихи Великих поэтов

Великие Стихи Великих Поэтов
19 мая в 21:49

Сонет 21 — одно из тонких и изящных стихотворений Шекспира, посвящённых теме любви и красоты. В нём поэт размышляет о том, как истинная любовь не нуждается в преувеличениях и вычурных образах, которые часто встречаются в поэзии.

Шекспир сдержанно и честно отказывается использовать классические метафоры и гиперболы — сравнения с солнцем, луной или розой — чтобы описать возлюбленного. Вместо этого он выбирает искренность и естественность, подчеркивая, что настоящая красота и любовь не требуют украшательств и не нуждаются в вымысле.

Перевод Сергея Маршака сохраняет ясность и музыкальность оригинала, передавая одновременно и строгость мысли, и нежность чувств.

Этот сонет — пример того, как с помощью простых и точных слов можно выразить глубокие чувства и высокие идеалы.