Коты - Воители/Неделя Остролистой

Коты - Воители/неделя Остролистой
26 ноября 2014

Если бы я могла попасть в издательство "ОЛМА" я бы надавала им по шее за неправильный перевод имён.
Например: Оригинальная цепь: Ravenpaw
Перевод российского издания: Горелый
Перевод, приближенный к оригиналу (в стиле официального перевода): Вранолап
Дословный перевод: Воронья Лапа
СВЯТАЯ СЕЛЕСТИЯ! КАКОЙ К ЧЁРТУ ГОРЕЛЫЙ?!

______________________________________________
Ваша Оффендермэн