ФИЛЬМЫ

Фильмы
20 июля 2021

Интересный факт о фильме Ржев. Оказывается, у кинокартины две версии озвучки.

Фильм «Ржев» был снят по книге Вячеслава Кондратьева «Искупить кровью», в которой рассказывалось о реальных событиях в 300 км от Москвы в годы Великой Отечественной войны.

Съемочная группа старалась с максимальной достоверностью передать события и атмосферу того времени, описанные фронтовиком Вячеславом Кондратьевым. Имена и фамилии героев тоже использовались настоящие – те, что были в книге.

«В повести командир роты носил фамилию Пригожин, и в фильме командир роты тоже её получил. Уже после того, как лента была озвучена, и вскоре должна была состояться ее премьера, к нам обратился бизнесмен, сыгравший огромную роль в съемках «Ржева», и попросил убрать из итоговой версии фамилию своего предка. И мы с уважением отнеслись к этой просьбе Евгения Викторовича Пригожина, так как прекрасно понимаем, с какой легкостью в наше время все могут перевернуть с ног на голову, опошлить, исказить. После переозвучки фильма фамилия главного героя уже не упоминается, его зовут Евгений Ильич. Таким «Ржев» и увидел зритель», - рассказал режиссер Игорь Копылов.