Английский язык

Английский Язык
3 июня в 17:04

Вот несколько выражений о дороге на английском языке с переводом и примерами их использования:

1. "The road less traveled."
"Дорога, по которой редко ходят."

• Пример: "Sometimes, taking the road less traveled leads to the most beautiful destinations."
(Иногда, выбрав дорогу, по которой редко ходят, можно добраться до самых красивых мест.)

2. "Life is a journey, not a destination."
"Жизнь — это путешествие, а не пункт назначения."

• Пример: "I believe that life is a journey, not a destination, and we should enjoy every moment."
(Я верю, что жизнь — это путешествие, а не пункт назначения, и мы должны наслаждаться каждым моментом.)

3. "Hit the road."
"Выехать в путь."

• Пример: "Let’s hit the road early tomorrow to avoid traffic."
(Давай выедем в путь рано завтра, чтобы избежать пробок.)

4. "On the right track."
"На правильном пути."

• Пример: "With your hard work and dedication, I can see you’re on the right track to success."
(С твоей упорной работой и преданностью я вижу, что ты на правильном пути к успеху.)

5. "A fork in the road."
"Развилка на дороге."

• Пример: "At the fork in the road, we need to decide which path to take."
(На развилке дороги нам нужно решить, какой путь выбрать.)

6. "The open road."
"Открытая дорога."

• Пример: "There’s nothing like the feeling of freedom on the open road."
(Нет ничего лучше ощущения свободы на открытой дороге.)

7. "Paved with good intentions."
"Устлана добрыми намерениями."

• Пример: "The road to failure is paved with good intentions."
(Дорога к неудаче устлана добрыми намерениями.)

8. "Take the scenic route."
"Поехать живописным маршрутом."

• Пример: "Instead of taking the highway, let’s take the scenic route and enjoy the views."
(Вместо того чтобы ехать по шоссе, давай поедем живописным маршрутом и насладимся видами.)

9. "Roadblock."
"Дорожное препятствие."

• Пример: "We encountered a roadblock that delayed our trip."
(Мы столкнулись с дорожным препятствием, которое задержало нашу поездку.)

10. "Traveling down memory lane."
"Путешествуя по дороге воспоминаний."

• Пример: "Looking at old photos feels like traveling down memory lane."
(Смотря на старые фотографии, кажется, что я путешествую по дороге воспоминаний.)

Эти выражения могут быть полезны для описания различных аспектов дороги и путешествий в разговорной речи.