Зима в Киото… Снег на гибких ветках.
На небе серой пылью облака.
И по земле чуть видной лёгкой сеткой
Распластаны пуховые снега.
Зима в Киото. Пагоды краснеют
Сквозь белый дым заснеженных кустов.
А над прудами лебединой шеей
Склонились арки маленьких мостов…
Зима в Киото. Тихо дремлют парки…

В предутреннем тумане спят дома…
И чёткий иероглиф птичьей лапки
Роняет в снег затейница зима.
Зима в Киото. Снег вот-вот растает.
«Мороз» — плюс девять! Дождь стучит в окно.
Волшебных сказок время наступает —
Идёт зима — японка в кимоно.
Марина Беляева1