» » » »

Мода и красота
100 самых романтичных книг.1. «Человек, который смеётся» Виктор Гюго 2. «Одиночество в Сети» Я. ...
Леди Ви
Леди Ви
20 марта 2016 в 00:09
лайкаю, только чтобы был под рукой готовый список самых сопливых произведений.
Комментарий скрыт
Комментарий скрыт
Комментарий скрыт
Леди Ви
Леди Ви
20 марта 2016 в 15:30
Ксения, Ксения.... Выглядит как угроза, а не то что Вы книгу прочитали и теперь ее рекомендуете. Подозреваю, что она в аудиоформате была
Кто из ныне-обитающих на сайте. И уж тем более тех, кто НЕ читал (и сомневаюсь, что будут) понял, что вы имели ввиду: Джоджо Мойес "До встречи с тобой" (Me before you). Перевод Киланова А.С., Иностранка, 2015
Леди Ви
Леди Ви
20 марта 2016 в 15:30
Так вот. Книжица данная имеет 53 место в общем рейтинге по отзывам/продажам и т.д. в ТОП 100 русского литературного инета. Мнения о ней больше склоняются к "Слишком слащаво, неправдоподобно и предсказуемо. Как и должно быть в нормальном женском романе", чем к "рекомендую к прочтению". По поводу перевода у меня, так же, возникли глобальные разногласия с госпожой Килановой. Всегда сравниваю с оригиналом и ИМХО не самый удачный вариант. Так что "на вкус и цвет" .
Леди Ви
Леди Ви
20 марта 2016 в 15:30
К Алине тоже вопрос - а Вы что предпочитаете из Ремарка? (гипотетический вопрос)
Ладно, простите, дамы, если "чем кого того"....