Ничего не делающий - это лентяй, тунеядец, а неудачник - это тот, у которого, что бы он не делал, не идут дела.

Перевели паршиво...