читал рубаи Хаяма в подлиннике, да есть такие строчки, переводчику респект, очень приближенно с фарси переведено..., но господа Хаям это тот же равшан или джумшуд, только их прадед, это как вы опускаетесь до такого читая их произведения....))), эти рубаи могут понять только товарищи, господа-никогда...)))))

Комментарий скрыт

Комментарий скрыт

Рустам имя воина, посмотри фильм в стихах художественный кстати "Рустам и Сухраб", а Равшан переводится как светлый...,по этому дядя вова не бей меня я хороший мне мама говорила...?))) ROFL*

Интересно, как он себе представлял, где находится душа, если туда надо тыкаться носом...

МУДРО,КАК ВСЕГДА,НЕ ВЗИРАЯ НА ВРЕМЯ !!!

...значит нос задирают абсолютно все все...только высота регулируется низостью...и ты в том числе платоний...и ты с этим согласился.

Комментарий скрыт

Комментарий скрыт

ЖАЛЬ.АЛЕКСАНДР.ЧТО ВЫ НЕ НАУЧИЛИСЬ ЧИТАТЬ ПОДТЕКСТ В РУБАЯХ А МНЕНИЕ ...СКОЛЬКО ЛЮДЕЙ.СТОЛЬКО И МНЕНИЙ